21. März Erfurt: Internationaler Tag gegen Rassismus
Am Internationalen Tag gegen Rassismus am 21. März wollen wir vor dem Thüringer Landtag im Rahmen unserer Kampagne „Residenzpflicht abschaffen“ protestieren und auf dem Anger in Erfurt einen Aktionstag gegen Residenzpflicht veranstalten.
Flüchtlingsrat solidarisiert sich mit von Erzwingungshaft bedrohten Flüchtling
Ein in Meiningen lebender Flüchtling ist aktuell von Erzwingungshaft bedroht, weil er gegen die Residenzpflicht verstoßen hat.“Der Flüchtlingsrat Thüriongen e.V. erklärt seine Solidarität mit dem von Freiheitsentzug bedrohten Flüchtling und fordert das Amtsgericht Meiningen auf, dem Antrag der Ausländerbehörde abzuweisen und das uneingeschränkte Grundrecht auf Bewegungsfreiheit in seiner Entscheidung zum Ausdruck zu bringen“, sagte Steffen Dittes, der Vorsitzende des Flüchtlingsrates Thüringen heute in Erfurt.
Anlass ist ein im Jahr 2010 festgestellter Verstoß gegen die Residenzpflicht, die es Flüchtlingen verbietet, sich ohne Erlaubnis der Ausländerbehörde frei über den Landkreis bzw. angrenzende Landkreise hinaus auch nur kurzzeitig bewegen zu können. Ein verhangenes Bußgeld verweigerte sich der Flüchtling, da er die Residenzpflicht als Einschränkung seines Grundrechtes ablehnt.
„Das Verfahren gegen den betroffenen Flüchtling, in dem nunmehr ein Freiheitsentzug droht, ist ein weiterer Beleg für die Unmenschlichkeit dieses diskriminierenden Systems, wenn Menschen, die ihre Freizügigkeit in Anspruch nehmen, damit rechnen müssen, zeitweilig in Haft genommen zu werden. Wir werden jedwede Unterstützung leisten, dass der Einschränkung der Bewegungsfreiheit nicht nun auch noch der Freiheitsentzug folgt“ so Dittes.
Gegenwärtig betreibt der Flüchtlingsrat Thüringen e.V. eine Kampagne „Bewegungsfreiheit ist ein Menschenrecht. Residenzpflicht abschaffen.“.Zahlreiche Einzelpersonen und Organisationen haben sich der Forderung nach einem Ende der diskriminierenden Einschränkung angeschlossen. Am 21.3.2013 – am Internationalen Tag gegen Rassismus – findet ein Aktionstag vor dem Landtag und auf dem Erfurter Anger statt. Informationen zur Kampagne: http://www.fluechtlingsrat-thr.de/
ENGLISH
Abolish Residenzpflicht NOW! – Obligatory Restriction of Movement for Refugees
On the 21.3.2013 – on the international day against racism – a day of action before the Landtag and the Erfurt anger takes place.
Refugee Council in Erfurt
Refugee Council solidarity deals with by Erzwingungshaft threatened refugee residence obligation breach a refugee living in Meiningen is currently threatened by Erzwingungshaft because he has failed to fulfil the residence requirement.
„The Refugee Council Thüriongen e.V. declares its solidarity with the refugees threatened with deprivation of liberty and calls on the District Court of Meiningen to reject the request of the immigration authorities and to bring the full fundamental right to freedom of movement in its decision,“ Steffen Dittes said today Chairman of the Refugee Council Thuringia at Erfurt.
Reason is a violation of the residence requirement, that it prohibits refugees without permission of the immigration authorities about the district and adjoining districts, also only a short time to freely can move established in the year 2010. The fugitive a hazy fine balked because he rejects the residence requirement as a constraint of his fundamental right.
„The proceedings against the affected refugee, in which now threatens a deprivation of liberty, is further evidence of the inhumanity of this discriminatory system, if people who take their free movement throughout, must expect to be temporary detention orders taken. We are all provide support, that not now even the imprisonment following the restriction of the freedom of movement“so Dittes. Currently the Refugee Council Thuringia e.V. runs a campaign „freedom of movement is a human right. Get rid of Residenzpflicht. „.“ Many individuals and organizations have joined the call for an end to the discriminatory restriction. On the 21.3.2013 – on the international day against racism – a day of action before the Landtag and the Erfurt anger takes place.
Information about the campaign: http://www.fluechtlingsrat-thr.de END
The VOICE Refugee Forum
Schillergaesschen 5, 07745 Jena
E-mail: thevoiceforum@gmx.de
Thevoiceforum.org